для аппарата Вулкан-1